COVID-19 (CORONAVIRUS) Information

Good Afternoon, Avalon Eagle Families,

This afternoon Governor Abbott, through an Executive Order, closed schools through the end of the school year (May 22). AISD will continue to provide student meal service and alternative instruction during this extended period.  Our teachers and staff will continue to work hard to prepare for distance learning. Student work will continue through May 21st. You should be receiving remote instruction either by packet or digitally. If you are not receiving instruction, please send an email to your campus principal.

  • We will continue to have two meal pickup days:
    • Monday ( Mon/Tue meals provided) 11:00 am – 12:30 pm
    • Wednesday (Wed/Thur/Fri. meals provided) 11:00 am – 12:30 pm

 

While students are out of school, we encourage you to practice social distancing and stay close to home. If we all work together, we can keep our community healthy and safe. As always, please reach out to us with any comments, questions, or concerns.

We recognize we are in unprecedented times and are making decisions as quickly as we can as information becomes available. Your support, encouragement, prayers and patience have been invaluable. On behalf of all AISD teachers and staff, thank you. Together, we will get through this time and continue to make a difference in the lives of our children.

One final note. At some point after this pandemic passes, we will hold a graduation ceremony. More detailed information on date, time and location will be sent out soon. We are very proud of our 2020 Senior Class and we will definitely be celebrating this great accomplishment!!!

Please follow our updates on social media or the district website for the latest information. Keep you and your family healthy and safe. Stay Strong, we will get through this together!

 

As always, please reach out to us with any comments, questions, or concerns.

 

Khristopher Marshall

Superintendent

kmarshall@avalonisd.net

Phone: 972-627-3251 ext. 102

 ****************************************************************

Buenas tardes, Familias de Avalon Eagle,

 

Esta tarde, el Gobernador Abbott, mediante una Orden Ejecutiva, cerró las escuelas hasta el final del año escolar (22 de mayo). AISD continuará brindando servicio de comidas a los estudiantes e instrucción alternativa durante este período extendido. Nuestros maestros y personal continuarán trabajando duro para prepararse para el aprendizaje a distancia. El trabajo de los estudiantes continuará hasta el 21 de mayo. Debería recibir instrucciones remotas, ya sea por paquete o digitalmente. Si no está recibiendo instrucción, envíe un correo electrónico al director de su escuela.

 

  • Continuaremos teniendo dos días de recolección de comidas:
    • Lunes (lunes / martes comidas incluidas) 11:00 am - 12:30 pm
    • Miércoles (miércoles / jueves / viernes, comidas proporcionadas) 11:00 am - 12:30 pm
    •  

Mientras los estudiantes están fuera de la escuela, lo alentamos a practicar el distanciamiento social y permanecer cerca de casa. Si todos trabajamos juntos, podemos mantener nuestra comunidad sana y segura. Como siempre, comuníquese con nosotros si tiene comentarios, preguntas o inquietudes.

 

Reconocemos que estamos en tiempos sin precedentes y estamos tomando decisiones lo más rápido posible a medida que la información esté disponible. Su apoyo, aliento, oraciones y paciencia han sido invaluables. En nombre de todos los maestros y personal de AISD, gracias. Juntos, superaremos este tiempo y continuaremos marcando la diferencia en la vida de nuestros hijos.

 

Una nota final. En algún momento después de que pase esta pandemia, realizaremos una ceremonia de graduación. Pronto se enviará información más detallada sobre la fecha, hora y locación. ¡Estamos muy orgullosos de nuestra Clase Senior 2020 y definitivamente celebraremos este gran logro!

 

Siga nuestras actualizaciones en las redes sociales o en el sitio web del distrito para obtener la información más reciente. Mantengase ud. y su familia saludables y seguros. ¡Mantente fuerte, lo superaremos juntos!

 

Como siempre, comuníquese con nosotros si tiene comentarios, preguntas o inquietudes.

 

Khristopher Marshall

Superintendente

kmarshall@avalonisd.net

Teléfono: 972-627-3251 ext. 102

Dear AISD Families:

 

To keep you informed, Governor Abbott has extended his order declaring all Texas school buildings must remain closed until Monday, May 4. We will continue to support our students and families through distance learning, and we will continue to provide meals to children ages 1-18.

 

 ******************************************************

 

Estimadas familias de AISD:

 

Para mantenerlo informado, el gobernador Abbott ha extendido su orden declarando que todos los edificios escolares de Texas deben permanecer cerrados hasta el lunes 4 de mayo. Continuaremos apoyando a nuestros estudiantes y familias a través del aprendizaje a distancia, y continuaremos brindando comidas a niños de 1 a 1 años. 18)

Dear Avalon Eagle Family,

Avalon ISD is joining the other school districts in Ellis County in making the decision to extend at-home instructional support through April 17th. AISD will continue to provide student meal service and alternative instruction during this extended period.  Our staff continues to work hard preparing assignments and activities for our students to keep their minds engaged during this time of unfamiliarity.

This is not an easy decision because we understand it continues to place burdens on many of our families. However, we feel it is imperative we collaborate with each other to ensure the health and safety of our students and citizens.

 

  • We will have two instructional packet pick-up/drop-off times on Monday March 30:
    • 11:00 am -12:30 pm
    • 5:00 pm - 6:00 pm.

 

  • Each teacher will continue to update information on the school website of their class assignments and activities.

 

  • Thank you for spending extra time with your child while they work to complete the assignments. When your child completes all of the assignments, we ask that you please drop off or return the assignments in the postage paid envelope.  

 

  • We will have two meal pickup days:
    • Monday ( Mon/Tue meals provided) 11:00 am – 12:30 pm
    • Wednesday (Wed/Thur/Fri. meals provided) 11:00 am – 12:30 pm

 

We will continue to monitor the situation and stay in close contact with health authorities and county officials. Please follow our updates on social media or the district website for the latest information. Keep you and your family healthy and safe. Stay Strong, we will get through this together!

 

As always, please reach out to us with any comments, questions, or concerns.

Khristopher Marshall

Superintendent

kmarshall@avalonisd.net

Phone: 972-627-3251 ext. 102

___________________________________________________________________________

 

Querida familia de Eagle Avalon,

 

Avalon ISD se une a los otros distritos escolares en el condado de Ellis para tomar la decisión de extender el apoyo educativo en el hogar hasta el 17 de abril. AISD continuará brindando servicio de comidas a los estudiantes e instrucción alternativa durante este período extendido. Nuestro personal continúa trabajando arduamente preparando tareas y actividades para que nuestros estudiantes mantengan sus mentes ocupadas durante este tiempo de desconocimiento.

 

Esta no es una decisión fácil porque entendemos que continúa imponiendo cargas a muchas de nuestras familias. Sin embargo, creemos que es imprescindible que colaboremos entre nosotros para garantizar la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y ciudadanos.

 

Tendremos dos horarios de recogida / entrega de paquetes educativos el lunes 30 de marzo:

  • 11:00 am -12: 30 pm
  • 5:00 pm - 6:00 pm.
  • Cada maestro continuará actualizando la información en el sitio web de la escuela de sus tareas y actividades de clase.
  • Gracias por pasar más tiempo con sus hijos mientras trabajan para completar las tareas. Cuando su hijo complete todas las tareas, le pedimos que deje o devuelva las tareas en el sobre con franqueo pagado.

 

  • Tendremos dos días de recogida de comidas:
  • Lunes (lunes / martes comidas incluidas) 11:00 am - 12:30 pm
  • Miércoles (miércoles / jueves / viernes, comidas proporcionadas) 11:00 am - 12:30 pm

 

Continuaremos monitoreando la situación y mantendremos un contacto cercano con las autoridades de salud y los funcionarios del condado. Siga nuestras actualizaciones en las redes sociales o en el sitio web del distrito para obtener la información más reciente. Mantenerlo a usted y a su familia saludables y seguros. ¡Mantente fuerte, lo superaremos juntos!

 

Como siempre, comuníquese con nosotros si tiene comentarios, preguntas o inquietudes.

 

Khristopher Marshall

Superintendente

kmarshall@avalonisd.net

Teléfono: 972-627-3251 ext. 102

Avalon ISD is continuing to monitor travel advisories and recommendations from the Centers of Disease Control and Prevention (CDC) and County Health Services. The COVID-19 outbreak is a concern for anyone considering travel or traveling at this time. Those with travel plans are strongly encouraged to closely monitor travel advisories and guidance from the CDC (https://www.cdc.gov/coronavirus/201-ncov/ravelors/after-travel-precautions.html). We respectfully ask AISD families who have traveled internationally, including cruises, and to any location with confirmed virus cases to please complete this form. For those that have been on cruises, please read more information from the CDC at https://wwwnc.cdc.gov/travel/page/covi-19-cruise-ship. Information collected will remain confidential, and you should expect follow-up communication from your campus principal.